Idioma: Português/Inglês
Sinopse (Wikipédia):
Samurai Shodown (Samurai Spirits no Japão) é o nome da série de jogos de luta de videogame criada pela SNK.
Apesar do nome da série, a maioria dos personagens não são samurais no sentido literal da palavra. No Japão, o nome da série é oficialmente escrita em katakana, mas é geralmente escrita em kanji (侍魂, samurai damashii), com a segunda palavra pronunciada "supirittsu", "espíritos", para esclarecer melhor o tema do jogo.
Apesar do nome da série, a maioria dos personagens não são samurais no sentido literal da palavra. No Japão, o nome da série é oficialmente escrita em katakana, mas é geralmente escrita em kanji (侍魂, samurai damashii), com a segunda palavra pronunciada "supirittsu", "espíritos", para esclarecer melhor o tema do jogo.
Os jogos de arcade mais antigos são marcados pelo seu english, como por exemplo a palavra "victoly" (que deveria ser "Victory", vitória em inglês)
que aparece no fim de cada partida. Na verdade, até o título do jogo é
pronunciado errado. Como muitos títulos dos jogos foram desenvolvidos no
Japão, "'Samurai Spirits" teve seu título modificado para outras regiões.
0 comentários:
Postar um comentário